Along with the list below, I also found the picture above. The creator of this picture is unknown.
In the summer of 2000, Sailormoon S, the third season/series of the Sailormoon series which ran from 1992 to 1997 in its original Japanese run, aired on the Cartoon Network in English dubbed form. Among the changes made from the original Japanese version to the English dub was the name Sailor Chibi Moon, Chibi-Usa's (or Reeny in the English dub) Sailor alter ego. Sailor Chibi Moon was changed to Sailor Mini Moon, jumpstarting numerous jokes such as the picture seen above ^^
Below is a list I found from a Sailormoon message board that was posted at the time when the Sailormoon S dub was on TV. When I emailed this list to two of my friends who are also Sailormoon fans, John Kearney and Elton Kong, I asked what other possible names could they add to the list and their contributions, as well as the side notes, are indicated by the notes in pink.
The original author of this list is unknown but if you are the author of this list or know who wrote it, please contact me so I can give credit where it's due.
On with the list!